{"id":583,"date":"2026-08-17T11:33:58","date_gmt":"2026-08-17T11:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/charte-vie-privee\/"},"modified":"2026-08-17T11:36:30","modified_gmt":"2026-08-17T11:36:30","slug":"charte-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/charte-vie-privee\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente charte a pour objet de vous informer sur la mani\u00e8re dont Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient collecte, utilise et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous utilisez ce site.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsable de traitement<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable de traitement est <strong>TRADIGEST SAS<\/strong>, exploitant le Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 5 route de G\u00e9raudot, 10220 Rouilly-Sacey. \u00c0 ce titre, Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient \u2014 et\/ou ses prestataires agissant en son nom et pour son compte \u2014 d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement, et s&rsquo;engage \u00e0 prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour garantir un traitement s\u00fbr et conforme \u00e0 la loi \u00ab Informatique et Libert\u00e9s \u00bb du 6 janvier 1978 modifi\u00e9e et au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD \u2014 UE 2016\/679).<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient s&rsquo;engage \u00e0 ne s\u00e9lectionner que des sous-traitants pr\u00e9sentant des garanties suffisantes quant aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles du traitement.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Sont collect\u00e9es et trait\u00e9es les cat\u00e9gories de donn\u00e9es suivantes :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>les donn\u00e9es que vous nous communiquez directement en remplissant un formulaire ou en nous contactant par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou tout autre moyen : nom, pr\u00e9nom, adresse postale, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, informations de r\u00e9servation ;<\/li><li>des donn\u00e9es techniques collect\u00e9es automatiquement : adresse IP, type et version de navigateur, fuseau horaire, syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et plateforme ;<\/li><li>des donn\u00e9es de navigation : pages consult\u00e9es, temps de r\u00e9ponse, dur\u00e9e des visites, erreurs de t\u00e9l\u00e9chargement, parcours sur le site.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Les champs signal\u00e9s par un ast\u00e9risque dans les formulaires sont n\u00e9cessaires au traitement de votre demande. \u00c0 d\u00e9faut, celle-ci ne pourra pas \u00eatre trait\u00e9e. Les champs facultatifs sont sans cons\u00e9quence sur la prestation.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">3. Finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales du traitement<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Gestion des r\u00e9servations et des demandes<\/strong> (chambres, restaurant, spa, golf, s\u00e9minaires, bons cadeaux) \u2014 ex\u00e9cution du contrat ou mesures pr\u00e9contractuelles ;<\/li><li><strong>R\u00e9ponse aux demandes de renseignements<\/strong> adress\u00e9es via le formulaire de contact \u2014 int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ;<\/li><li><strong>Envoi de communications commerciales et newsletters<\/strong> (offres, menus, actualit\u00e9s du domaine) \u2014 consentement, r\u00e9vocable \u00e0 tout moment ;<\/li><li><strong>Am\u00e9lioration du site et mesure d&rsquo;audience<\/strong> \u2014 consentement pour les cookies non essentiels ;<\/li><li><strong>Respect des obligations l\u00e9gales et comptables<\/strong> \u2014 obligation l\u00e9gale.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">4. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es sont destin\u00e9es aux services habilit\u00e9s de Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient (r\u00e9ception, r\u00e9servation, marketing) ainsi qu&rsquo;aux prestataires agissant pour son compte : h\u00e9bergeur du site, moteur de r\u00e9servation, prestataire de paiement, outils de mesure d&rsquo;audience et d&rsquo;envoi d&rsquo;e-mails. Ces prestataires sont tenus par contrat \u00e0 un niveau de protection \u00e9quivalent et ne peuvent traiter les donn\u00e9es que pour les finalit\u00e9s autoris\u00e9es.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es ne sont ni vendues ni c\u00e9d\u00e9es \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">5. Dur\u00e9e de conservation<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Donn\u00e9es de r\u00e9servation et de facturation : 10 ans \u00e0 compter de la cl\u00f4ture de l&rsquo;exercice (obligation comptable) ;<\/li><li>Donn\u00e9es de prospection commerciale : 3 ans \u00e0 compter du dernier contact ;<\/li><li>Donn\u00e9es des formulaires de contact : 3 ans \u00e0 compter du dernier contact ;<\/li><li>Cookies et traceurs : 13 mois maximum.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le site utilise des cookies afin d&rsquo;assurer son bon fonctionnement, de m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences et de mesurer son audience. Pour le d\u00e9tail des cookies utilis\u00e9s et le param\u00e9trage de vos choix, consultez notre <a href=\"\/en\/gestion-des-cookies\/\">Politique de gestion des cookies<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">7. Vos droits<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos donn\u00e9es :<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> (art. 15) : obtenir la confirmation que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es et en recevoir une copie ;<\/li><li><strong>Droit de rectification<\/strong> (art. 16) : faire corriger des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement<\/strong> (art. 17) : demander la suppression de vos donn\u00e9es dans les cas pr\u00e9vus par le r\u00e8glement ;<\/li><li><strong>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong> (art. 18) ;<\/li><li><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/strong> (art. 20) : recevoir vos donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et lisible par machine ;<\/li><li><strong>Droit d&rsquo;opposition<\/strong> (art. 21), notamment \u00e0 la prospection commerciale ;<\/li><li><strong>Droit de retirer votre consentement<\/strong> \u00e0 tout moment, sans que cela remette en cause la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait ;<\/li><li><strong>Droit de d\u00e9finir des directives<\/strong> relatives au sort de vos donn\u00e9es apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exercer ces droits, \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:contact@dfo-troyes.com\">contact@dfo-troyes.com<\/a> ou par courrier \u00e0 : Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient \u2014 5 route de G\u00e9raudot \u2014 10220 Rouilly-Sacey. Une r\u00e9ponse vous sera apport\u00e9e dans un d\u00e9lai d&rsquo;un mois. Une pi\u00e8ce justificative d&rsquo;identit\u00e9 pourra vous \u00eatre demand\u00e9e en cas de doute raisonnable sur votre identit\u00e9.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous estimez, apr\u00e8s nous avoir contact\u00e9s, que vos droits ne sont pas respect\u00e9s, vous pouvez adresser une r\u00e9clamation \u00e0 la <strong>CNIL<\/strong> \u2014 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnil.fr<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">8. Transferts hors Union europ\u00e9enne<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es au sein de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Si un transfert vers un pays tiers devait intervenir via l&rsquo;un de nos prestataires, il serait encadr\u00e9 par les garanties appropri\u00e9es pr\u00e9vues par le RGPD (d\u00e9cision d&rsquo;ad\u00e9quation ou clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">9. S\u00e9curit\u00e9<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte, l&rsquo;alt\u00e9ration, la divulgation ou l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9. Toutefois, la transmission de donn\u00e9es sur Internet ne peut \u00eatre garantie comme totalement s\u00e9curis\u00e9e.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">10. Liens vers des sites tiers et mineurs<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Le site peut contenir des liens vers des sites exploit\u00e9s par des tiers. Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient n&rsquo;est pas responsable de leur contenu ni de leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Le site ne s&rsquo;adresse pas directement aux mineurs. Les mineurs ne doivent pas communiquer de donn\u00e9es personnelles sans le consentement des titulaires de l&rsquo;autorit\u00e9 parentale.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">11. Modification de la charte<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente charte afin de se conformer \u00e0 l&rsquo;\u00e9volution de la r\u00e9glementation ou de ses pratiques. Vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 17\/08\/2026<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sente charte a pour objet de vous informer sur la mani\u00e8re dont Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient collecte, utilise et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous utilisez ce site. 1. Responsable de traitement Le responsable de traitement est TRADIGEST SAS, exploitant le Domaine de la For\u00eat d&rsquo;Orient, dont le si\u00e8ge social est &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/charte-vie-privee\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0Charte vie priv\u00e9e\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-583","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}