{"id":583,"date":"2026-08-17T11:33:58","date_gmt":"2026-08-17T11:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/charte-vie-privee\/"},"modified":"2026-08-17T11:36:30","modified_gmt":"2026-08-17T11:36:30","slug":"charte-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/charte-vie-privee\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The purpose of this policy is to inform you how Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient collects, uses and protects your personal data when you use this site.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">1. Data controller<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The data controller is <strong>TRADIGEST SAS<\/strong>, operator of the Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient, whose registered office is at 5 route de G\u00e9raudot, 10220 Rouilly-Sacey. As such, Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient \u2014 and\/or its service providers acting in its name and on its behalf \u2014 determines the purposes and means of processing, and undertakes to take all the technical and organisational measures necessary to ensure processing that is secure and compliant with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended, and the General Data Protection Regulation (GDPR \u2014 EU 2016\/679).<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient undertakes to select only processors that provide sufficient guarantees regarding the technical and organisational security measures applied to the processing.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">2. Data collected<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The following categories of data are collected and processed:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li>data you provide to us directly by completing a form or by contacting us by telephone, email or any other means: surname, first name, postal address, email address, telephone number, booking details;<\/li><li>technical data collected automatically: IP address, browser type and version, time zone, operating system and platform;<\/li><li>browsing data: pages viewed, response times, length of visits, download errors, navigation path on the site.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Fields marked with an asterisk in forms are required to process your request. Failing that, it cannot be processed. Optional fields have no bearing on the service provided.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">3. Purposes and legal bases for processing<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Managing bookings and enquiries<\/strong> (rooms, restaurant, spa, golf, seminars, gift vouchers) \u2014 performance of the contract or pre-contractual measures;<\/li><li><strong>Responding to information requests<\/strong> sent via the contact form \u2014 legitimate interest;<\/li><li><strong>Sending commercial communications and newsletters<\/strong> (offers, menus, news from the Domaine) \u2014 consent, which may be withdrawn at any time;<\/li><li><strong>Improving the site and measuring audience<\/strong> \u2014 consent for non-essential cookies;<\/li><li><strong>Compliance with legal and accounting obligations<\/strong> \u2014 legal obligation.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">4. Recipients of the data<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Your data is intended for the authorised departments of Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient (reception, bookings, marketing) and for service providers acting on its behalf: website host, booking engine, payment provider, audience measurement and email-sending tools. These providers are bound by contract to an equivalent level of protection and may process the data only for the authorised purposes.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Your data is neither sold nor passed on to third parties for commercial purposes.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">5. Retention period<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Booking and invoicing data: 10 years from the close of the financial year (accounting obligation);<\/li><li>Marketing data: 3 years from the last contact;<\/li><li>Contact form data: 3 years from the last contact;<\/li><li>Cookies and trackers: 13 months maximum.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The site uses cookies to ensure it works properly, to remember your preferences and to measure its audience. For details of the cookies used and to manage your choices, please see our <a href=\"\/en\/gestion-des-cookies\/\">Cookie management policy<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">7. Your rights<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">In accordance with the GDPR, you have the following rights regarding your data:<\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Right of access<\/strong> (Art. 15): to obtain confirmation that your data is being processed and to receive a copy of it;<\/li><li><strong>Right to rectification<\/strong> (Art. 16): to have inaccurate or incomplete data corrected;<\/li><li><strong>Right to erasure<\/strong> (Art. 17): to request the deletion of your data in the cases provided for by the regulation;<\/li><li><strong>Right to restriction of processing<\/strong> (Art. 18);<\/li><li><strong>Right to data portability<\/strong> (Art. 20): to receive your data in a structured, machine-readable format;<\/li><li><strong>Right to object<\/strong> (Art. 21), in particular to direct marketing;<\/li><li><strong>Right to withdraw your consent<\/strong> at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal;<\/li><li><strong>Right to give instructions<\/strong> regarding what happens to your data after your death.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">To exercise these rights, write to <a href=\"mailto:contact@dfo-troyes.com\">contact@dfo-troyes.com<\/a> or by post to: Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient \u2014 5 route de G\u00e9raudot \u2014 10220 Rouilly-Sacey. You will receive a reply within one month. Proof of identity may be requested if there is reasonable doubt about your identity.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">If, after contacting us, you believe that your rights are not being respected, you may lodge a complaint with the <strong>CNIL<\/strong> \u2014 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.cnil.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnil.fr<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">8. Transfers outside the European Union<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Your data is hosted within the European Union. Should a transfer to a third country take place via one of our providers, it would be covered by the appropriate safeguards provided for by the GDPR (adequacy decision or standard contractual clauses of the European Commission).<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">9. Security<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient implements appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, alteration, disclosure or unauthorised access. However, the transmission of data over the Internet cannot be guaranteed to be completely secure.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">10. Links to third-party sites and minors<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">The site may contain links to sites operated by third parties. Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient is not responsible for their content or their data protection practices.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">The site is not aimed directly at minors. Minors must not provide personal data without the consent of the holders of parental responsibility.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">11. Changes to this policy<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient reserves the right to amend this policy in order to comply with changes in regulations or in its practices. You are invited to consult it regularly.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last updated: 17\/08\/2026<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The purpose of this policy is to inform you how Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient collects, uses and protects your personal data when you use this site. 1. Data controller The data controller is TRADIGEST SAS, operator of the Domaine de la For\u00eat d\u2019Orient, whose registered office is \u2026 <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/charte-vie-privee\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab Privacy policy \u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-583","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/583\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domaine-foret-orient.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}